small is ok
- 1er septembre - 20 octobre 2002
- Atelier Bow-wow (Yoshiharu Tsukamoto, Momoyo Kaijima)
Yung Ho Chang / Atelier Fcjz
Tsuyoshi Ozawa
Avec la participation d’artistes fribourgeois:
Boris Baeriswyl
Francis Baudevin
Jean-Daniel Berclaz
Stéphane Dafflon
Adrian Fahrländer
Jean-damien Fleury
Christiane Hamacher
Eliane Laubscher
Christiane Lovay
Vincent Marbacher
Yves Marti
Jean Pythoud
Michel Ritter
Sarah Glaisen
Nika Spalinger
Stefano Török
René Walker
Les peintres de l’atelier
Etc.
Curateur: Hou Hanru
- Nous vivons au temps de la grandeur. Cependant la grandeur n’est en aucun cas la manière la plus sûre de vivre. Au contraire elle peut nous faire tomber dans des crises sans solution. Dans cette période de crise, il est en fait préférable d’être petit, de penser et d’agir petit. Car être petit peut nous aider à rester flexibles, en conservant une certaine liberté d’imagination et de création, et nous aider à regarder le monde d’un œil critique. Small is OK, et même mieux! Plus petit c’est, mieux c’est.
- Les artistes invités ont travaillé à des projets petits mais extrêmement originaux et efficaces. Ces projets sont les réponses à la condition urbaine des villes asiatiques, marquées par une densité intense et des changements rapides.
- Pour le projet de Fri-Art, tous les artistes ont proposé un projet spécifique au lieu et répondant à la condition locale qui est la petitesse. Yung Ho Chang / Atelier FCJZ a construit une maison aux fonctions basiques : vivre, manger, dormir et se laver. Cette maison à la forme la plus minimaliste –rectangulaire– devient de plus en plus petite. Le «Manga Pod» de l’Atelier Bow-Wow (avec la collaboration de Anja Soeder) est une étagère-cellule en forme d’igloo, créée originalement pour lire des mangas, ces bandes-dessinées japonaises très populaires. Tsuyoshi Osawa poursuit le développement de son réseau global de «Nasubi Galleries» - ou les plus petites galeries créées par des artistes du monde entier sur le modèle de la boîte à lait japonaise - en invitant des artistes fribourgeois. En ce moment et en ce lieu précis, tout le monde est d’avis que Small is OK.
- Curateur: Hou Hanru
